|
|
|
SIL statues
SIL Statutes
Francais | Deutsche
I. Name
§ 1. The official name of the organization shall be the Societas Internationalis Limnologiae Theoreticae et Applicatae and shall be abbreviated SIL.
II. Aim
§ 2. The aim of SIL shall be the advancement of limnology and its applications.
III. Activities
§ 3. This aim shall be achieved by:
a) Congresses consisting of lectures, discussions, exhibits, excursions, and other scientific activities.
b) Publication of congress Proceedings and other material as appropriate.
c) Encouragement and sponsorship of symposia, meetings, and working groups.
d) Provision of financial assistance as practicable for limnological activities.
e) Affiliation of organizations embracing similar aims and interests.
IV. Membership and dues
§ 4. There shall be seven categories of membership - Ordinary, Associate, Honorary, Life, Emeritus, Student, and Affiliate - all of which shall have full privileges in SIL including the right of one vote at a General Assembly attended.
a) Ordinary Members are individuals interested in limnology.
b) Associate Members are scientific institutes, societies, and other corporate bodies. Each shall have the right to be represented by one delegate authorized to vote at a General Assembly.
c) Honorary Members are individuals so elected by a General Assembly in recognition of their outstanding contributions to limnology, or its applications.
d) Life Members are individuals who make a major financial contribution to SIL. The minimum contribution for this category of membership shall be 70 times the prevailing annual dues. These contributions will be placed in a special fund intended to help young limnologists attend congresses or other meetings sponsored by SIL.
e) Emeritus Members are individuals who, after retirement, are nominated by National Representatives and approved y the Executive Board.
f) Student Members are individuals interested in limnology that are full-time students working towards a graduate degree.
g) Affiliate Members are national or regional societies with an observer status in SIL and who pay 15% of the annual institutional fee. Affiliate members receive all privileges of membership but not scientific publications.
§ 5. Application for Ordinary, Student, and Associate membership shall be made through a National Representative of the country concerned or through the General Secretary-Treasurer.
§ 6. Dues. Annual dues for Ordinary and Associate members, payable by February 1, shall be fixed at each General Assembly for the period until the next General Assembly. Honorary and Life members are exempt from annual dues. Emeritus Members may elect to pay no dues and receive no publications, or to pay half of the annual dues in order to obtain publications of the Association. Student members receive a 50% reduction in annual fees for a maximum period of three years.
§ 7. Members in good standing for three consecutive years will receive all SIL publications as issued during that period.
§ 8. Members in arrears will not receive publications. However, those issued during the preceding three years can be obtained, if available, by payment of dues for these years at the current rate.
V. Fiscal year
§ 9. The fiscal year of SIL shall end on 30 June.
VI. Governance
§ 10. Governance shall be by an Executive Board, an International Committee and the General Assembly in accordance with established statutes and By-Laws.
§ 11. Executive Board
a) The President, two Executive Vice Presidents, the General Secretary-Treasurer, and the Editor shall constitute the Executive Board.
b) A Nominating Committee of five members recommended by the International Committee and approved by the General Assembly shall nominate candidates for the Executive Board to be elected by mail ballot prior to the next Congress. All officers are eligible for reelection except that the President and the Executive Vice Presidents ordinarily may serve no more than two consecutive terms.
c) The Executive Board shall be convened by the General Secretary and presided over by the President. Three members shall constitute a quorum. A simple majority of those present shall carry a proposal. If votes are equal a proposal shall be defeated. Business may be conducted by letter.
d) The Executive Board shall be responsible for presenting to the General Assembly a general report, a statement on income and expenditure, a forecast of the financial situation in the coming triennium, resolutions passed by the International Committee, and other business.
e) The General Secretary-Treasurer, in addition to his responsibility for all business matters, shall be ex officio a member of all committees.
f) The Editor shall be responsible for editing the publications issued by SIL.
g) Members of the Executive Board shall act in an honorary capacity. The President, or in his absence an Executive Vice-President, the General Secretary-Treasurer, and the Editor shall attend each Congress at the expense of SIL. The General Secretary-Treasurer and Editor shall receive an annual honorarium, the amount of which shall be fixed by the General Assembly.
h) No document binding SIL shall be valid unless signed by the President and General Secretary-Treasurer.
§ 12. International Committee
a) The members of the Executive Board, National Representatives, and one representative from each affiliated organization shall constitute the International Committee.
b) The General Secretary shall convene the International Committee, and the President shall preside over its sessions. In his absence, the senior Executive Vice President shall preside, then the junior Executive Vice President, or if no Executive Vice President is present, then the National Representative who has served the longest.
c) Business may be conducted if all members have been notified in advance of the meeting. One-third of the members shall constitute a quorum. Resolutions shall be carried by a simple majority, defeated if the votes are equal.
d) Special meetings of the International Committee shall be called by the President or when any member with the support of at least one-third of the committee members so demands.
e) The International Committee shall be responsible for planning the activities of SIL.
§ 13. National Representatives
a) Each country is entitled to one National Representative for every 50 members, a fraction thereof to count as a whole. If a country has fewer than 10 members, the International Committee shall decide whether that country may have a National Representative.
b) The members of each country may, before each Congress, choose their National Representative(s) who shall be elected by the General Assembly. If no representative(s) is so selected, the Executive Board is empowered to do so. The National Representative(s) shall serve through the next Congress. They shall be eligible for reelection.
c) If a National Representative is unable to attend a meeting of the International Committee, the Executive Board is empowered to appoint an ad hoc National Representative from among the members of that country present at the Congress.
§ 14. General Assembly
a) The Ordinary Members, Honorary Members, Life Members, Emeritus Members, Student Members, and designated representatives of Associate Members attending a congress shall constitute a General Assembly.
b) There shall be a General Assembly at the beginning and end of a Congress, and each shall be preceded by a meeting of the International Committee.
c) The General Assembly shall decide on matters presented to it on behalf of the International Committee and in addition on items of business raised by any member.
d) A simple majority of those voting shall carry a proposal. If votes are equal, the President has a deciding vote.
e) A proposal for the termination of the Societas Internationalis Limnologiae shall require approval of three-quarters of the members at the General Assembly.
f) Should the Societas Internationalis Limnologiae be terminated, the last General Assembly shall decide how to dispose of any assets, but dissolution must be done in accordance with the aims of SIL.
g) Two auditors elected by the General Assembly shall audit the accounts each year and submit a written report to the next General Assembly.
VII. Congresses
§ 15. The time and place of the next congress shall be decided by the General Assembly, and, if possible, a tentative decision about the one after that shall be made.
§ 16. The General Secretary-Treasurer shall announce the Congress at least one year in advance and, working closely with the local organizing committee, shall communicate in writing to all members the major topics and organizational details of the Congress.
§ 17. A Congress shall be held every three years whenever feasible.
§ 18. Each member attending a Congress shall be entitled to present one paper. Only manuscripts ready for press received by the Editor before the final General Assembly will be accepted. The Editor by himself or in consultation with the President or an Editorial Board can decide on the basis of its originality and scientific merit whether a paper shall be published in full or as an abstract.
VIII. Languages
§ 19. Oral communication of scientific papers shall be presented in English, German, French, or Russian.
§ 20. Written communications in the Proceedings and other publications sponsored by SIL shall be in English, German, or French.
IX. Amendments
§ 21. Any alteration to these statutes shall be proposed at a General Assembly, published in the Proceedings, and voted on at the next congress. A majority of two-thirds of those voting is required to alter the statutes.
X. General
§ 22. The Statutes are published in English, French, and German of which the English is the definitive text.
Back to top
Statuts de la Societas Internationalis Limnologiae Theoreticae et Applicatae
I. Nom
§ 1. Le nom officiel de l'organisme est: Societas Internationalis Limnologiae Theoreticae et Applicatae, abrégé en SIL.
II. But
§ 2. SIL a pour objet de faire progresser la Limnologie et ses applications.
III. Activités
§ 3. Cet objectif doit être atteint par:
a) Des congrès comprenant des communications, discussions, expositions, excursions et autres activités scientifiques.
b) La publication des compte-rendus de Congrès et autres travaux appropriés.
c) L'encouragement et le parrainage de symposiums, réunions et groupes de travail.
d) Dans la mesure du possible, le soutien à des activités limnologiques.
e) L'affiliation d'organismes dont les buts et intérêts sont similaires.
IV. Membres et Cotisations
§ 4. Il y a sept catégories de membres: Ordinaires, Associés, Honoraires, à Vie, Emérites, Etudiants, et Affiliés. Chacun bénéficie de tous les privilèges inhérents à la SIL, y compris le droit à une voix à l'Assemblée Général à laquelle il participe.
a) Les Membres Ordinaires sont des personnes physiques intéressées à la Limnologie.
b) Les Membres Associés sont des Instituts scientifiques, Sociétés, Organisations ou autres personnes morales. Chacun a le droit d'être représenté par un délégué disposant d'une voix à l'Assemblée Générale à laquelle il participe.
c) Les Membres Honoraires sont des personnalités élues à ce titre par une Assemblée Général, en reconnaissance de travaux particulièrement importants en Limnologie ou dans ses applications.
d) Les Membres à Vie sont des personnes qui ont apporté une contribution financière importante à la SIL. La contribution minimum pour cette catégorie de membres est fixée à 70 fois la cotisation annuelle en vigueur au moment du versement. Ces contributions constitueront un fond spécial en vue d'aider de jeunes limnologues à participer aux Congrès ou autres réunions parrainées par SIL.
e) Les Membres Emérites sont des personnalités à la retraite nommées par le Bureau Exécutif sur proposition de Représentants Nationaux.
f) Les Membres Etudiants sont des étudiants préparant à plein temps un diplôme universitaire et intéressés par la limnologie.
g) Les Membres affiliés sont des associations nationales ou régionales qui ont un statut d'observateur à la SIL et qui paient 15 % des cotisations annuelles des membres associés. Les membres affiliés bénéficient de tous les privilèges de l'appartenance à la SIL mais ne reçoivent pas ses publications scientifiques.
§ 5. Les demandes d'admission au titre de Membre Ordinaire, Etudiant ou Associé doivent être faites à un Représentant National du pays concerné ou au Secrétaire Général-Trésorier.
§ 6. Cotisations. Les cotisations annuelles pour les Membres Ordinaires et Associés, payables le ler février de chaque année, doivent être fixées à chaque Assemblée Général pour la période allant jusqu'à l'Assemblée Générale suivante. Les Membres Honoraires et les Members à Vie sont exonérés des cotisations annuelles. Les Membres Emérites peuvent choisir de ne payer aucune cotisation et de ne recevoir aucune publication, ou de payer une demi-cotisation annuelle et de recevoir les publications de la Société. Les Membres Etudiants bénéficient d'une réduction de 50% de luer cotisation pendant une durée maximale de 3 ans.
§ 7. Les membres à jour de leur cotisation pendant 3 années consécutives recevront toutes les publications de la SIL parues pendant ces 3 années.
§ 8. Les publications ne seront pas envoyées aux membres n'ayant pas règlé leurs cotisations, mais ils pourront obtenir ultérieurement celles des trois dernières années, si elles sont encore disponibles, par le paiement intégral des arrièrés au taux de l'année en cours.
V. Année Budgétaire
§ 9. L'année budgétaire de la SIL prend fin le 30 juin.
VI. Direction de la Société
§ 10. La société est dirigée par un Bureau Exécutif, un Comité International et l'Assemblée Général en accord avec les présents statuts et le règlement intérieur.
§ 11. Bureau Exécutif
a) Il est constitué du Président, de deux Vice-Présidents éxécutifs, du Secrétaire Général - Trésorier et du Responsable des publications.
b) Un Comité de Nomination de 5 membres, désignés par l'Assemblée Générale sur proposition du Comité International, présentera des candidats pour le Bureau Exécutif, à élire lors d'un vote par correspondance organisé avant chaque Congrès. Tous les membres du bureau sont rééligibles, mais, en général, le Président et les deux Vice-Présidents éxécutifs n'acceptent pas plus de deux mandats consécutifs.
c) Le Bureau Exécutif est convoqué par le Secrétaire Général-Trésorier et présidé par le Président. Trois membres constitutent le quorum. Toute proposition doit être adoptée à la majorité simple des membres présents. En cas d'égalité de vote, la proposition est rejetée. Les affaires peuvent être traitées par correspondance.
d) Le Bureau Exécutif est chargé de la présentation à l'Assemblée Générale du rapport d'activité de la SIL, du compte-rendu financier, des prévisions de budget pour les trois années à venir, des résolutions du Comité International et de toutes autres affaires concernant la société.
e) Le Secrétaire Général-Trésorier, en plus de ses responsabilités dans les domaines de sa charge, est membre de droit de tous les Comités.
f) Le Responsable des publications est chargé de l'édition des publications de la SIL.
g) Les membres du Bureau Exécutif assurent leur fonction à titre bénévole. Le Président ou, en son absence, un Vice-Président éxécutif, le Secrétaire Général-Trésorier et le Responsable des publications assistent à chaque congrès aux frais de SIL. Le Secrétaire Général-Trésorier et le Responsable des publications recevront une indemnité annuelle dont le montant doit être fixé par l'Assemblée Générale.
h) Aucun document engageant la SIL n'est valable s'il n'est signé par le Président et le Secrétaire Général-Trésorier.
§ 12. Comité International
a) Il est constitué des membres du Bureau Exécutif, des Représentants Nationaux, et d'un représentant de chaque organisme affilié.
b) Le Secrétaire Général-Trésorier convoque le Comité International et le Président en préside les séances. En son absence, il est remplacé par le Premier Vice-Président, puis si nécessaire, par le second, ou, si aucun des Vice-Présidents n'est présent, par le plus ancien des Représentants Nationaux.
c) La validité des actes du Comité International est conditionnée par la convocation à l'avance de tous les membres. Un tiers des membres constitue le quorum. Les décisions sont adoptées à la majorité simple, repoussées en cas d'égalité de vote.
d) Le Comité International peut être convoqué en réunion extraordinaire par le Président ou à la demande de l'un quelconque des membres de la SIL si celui-ci a l'appui d'au moins un tiers des membres du Comité.
e) Le Comité International est responsable de l'orientation des activités de la SIL.
§ 13. Représentants Nationaux
a) Chaque pays a droit à un Représentant National pour 50 membres ou fraction de 50. Lorsqu'un pays a moins de 10 membres, le Comité International décide si ce pays peut avoir un Représentant National.
b) Les membres de chaque pays peuvent, avant chaque Congrès, choisir leur(s), Représentant(s) National(naux) qui sera (seront) élu(s) par l'Assemblée Générale. Si aucun Représentant n'est ainsi désigné, le Bureau Exécutif est habilité à le faire. Les Représentants Nationaux sont nommés jusqu'au Congrès suivant. Ils sont rééligibles indéfiniment.
c) Si un Représentant National est dans l'impossibilité d'assister à une réunion du Comité International, le Bureau Exécutif est habilité à choisir un Représentant National temporaire (ad hoc) parmi les membres du pays concerné présents au Congrès.
§ 14. Assemblée Général
a) Les Membres Ordinaires, Honoraires, à Vie, Emérites, Etudiants et les représentants désignés des members Associés participant à un congrès, constituent l'Assemblée Général.
b) Il doit y avoir une Assemblée Général au début et à la fin de chaque Congrés, et chacune sera précédée d'une réunion du Comité International.
c) L'Assemblée Générale statue sur les sujets présentés au nom du Comité International et sur toute autre affaire soulevée par l'un quelconque des membres présents.
d) Les décisions sont prises à la majorité simple des votants. En cas d'égalité, la voix du Président est prépondérante.
e) Une proposition de dissolution de la SIL requiert son adoption par les trois quart des votants présents à l'Assemblée Générale.
f) En cas de dissolution, la dernière Assemblée Général décidera de l'attribution des biens restants, qui devra être faite en harmonie avec les buts de la SIL.
g) Deux commissaires aux comptes élus par l'Assemblée Générale examinent les comptes chaque année et soumettent un rapport écrit à l'Assemblée Générale suivante.
VII. Congrès
§ 15. Les lieu et date du Congrès à venir sont fixés par l'Assemblée Générale et, si possible, une proposition est faite en même temps pour le Congrès suivant.
§ 16. Le Secrétaire Général-Trésorier annonce le Congrès au moins un an à l'avance et, travaillant en étroite collaboration avec le Comité d'Organisation local, communique par écrit à tous les membres, les principaux thèmes qui seront abordés et les détails d'organisation du Congrès.
§ 17. Dans la mesure du possible, un Congrès sera tenu tous les trois ans.
§ 18. Chaque membre participant à un congrès est autorisé à présenter une communication. Seuls les manuscrits prêts pour l'impression et reçus par le Responsable des publications avant la dernière Assemblée Générale, seront acceptés. Le Responsable des publications, seul, ou en accord avec le Président ou un comité de rédaction, peut décider de publier une communication intégralement ou en résumé, en fonction de son originalté et/ou de sa valeur scientifique.
VIII. Langues
§ 19. Les communications scientifiques orales doivent être présentées en Anglais, Allemand, Français ou Russe.
§ 20. Les communications publiées dans les Travaux et autres publications contrôlées par SIL, doivent être en Anglais, Allemand ou Français.
IX. Amendements
§ 21. Toute modification à ces statuts doit être proposée à une Assemblée Générale, publiée dans les Travaux et soumise au vote au Congrès suivant. Une majorité des deux tiers des votants est nécessaire pour modifier les statuts.
X. Divers
§ 22. Les statuts sont publiée en Anglais, Français et Allemand, le texte Anglais étant le texte de référence.
Back to top
Satzung der Societas Internationalis Limnologiae Theoreticae et Applicatae
I. Name
§ 1. Der offizielle Name der Vereinigung lautet: Societas Internationalis Limnologiae Theoreticae et Applicatae, abgekürzt: SIL.
II. Zweck
§ 2. Die SIL bezweckt die Förderung der Limnologie und deren Anwendung.
III. Aktivitäten
§ 3. Diesem Zwecke dienen:
a) Kongresse, auf denen Vorträge, Diskussionen, Ausstellungen, wissenschaftliche Exkursionen und andere wissenschaftliche Veranstaltungen stattfinden.
b) Herausgabe der Verhandlungen dieser Kongresse und anderer Veröffentlichungen.
c) Anregung und Unterstützung von besonderen Symposien, Versammlungen und Arbeitsgruppen.
d) Sorge für finanzielle Unterstüzung, soweit möglich, für limnologische Aktivitäten.
e) Aufnahme von Organisationen, die ähnliche Ziele und Interessen verfolgen.
IV. Mitgliedschaft und Beiträge
§ 4. Es gibt sieben Mitglieds-Klassen -- ordentliche, außerordentliche, Ehren-, lebenslängliche, Emeritus, studentische, und angeschlossene Mitglieder -- , alle mit vollen Rechten in der SIL und mit Stimmrecht bei Teilnahme an einer Mitgliederversammlung.
a) Ordentliche Mitglieder sind Personen, welche an der Limnologie interessiert sind.
b) Außerordentliche Mitglieder können wissenschaftliche Institute, Vereinigungen und andere Körperschaften werden. Sie können je einen stimmberechtigten Vertreter zu den Mitgliederversammlungen entsenden.
c) Zu Ehrenmitgliedern können von der Mitgliederversammlung Personen ernannt werden, welche sich hervorragende Verdienste auf dem Gebiet der theoretischen und angewandten Limnologie erworben haben.
d) Lebenslängliche Mitgliedschaft können Einzelpersonen durch einen größeren finanziellen Beitrag an die SIL erwerben. Der Mindestbeitrag hierfür ist das Siebzigfache des geltenden Jahresbeitrages. Diese Beiträge sollen in einen Spezialfonds fließen, aus welchem jungen Nachwuchslimnologen die Teilnahme an den Kongressen und anderen Veranstaltungen der SIL ermöglicht werden soll.
e) Emeritus-Mitglieder sind Einzelpersonen, die nach Ausscheiden aus dem aktiven Dienst von den Nationalen Repräsentanten vorgeschlagen und vom Vorstand bestätigt werden.
f) Studentische Mitglieder sind Einzelpersonen, die als Studenten ganztägig an einer limnologischen Arbeit zur Erlangung eines wissenschaftlichen Grades arbeiten.
g) Angeschlossene Mitglieder sind Nationale oder regionale Gesellschaften mit einem Beobachterstatus in der SIL, die 15 % des Jahresbeigtrags zahlen. Angeschlossene Mitglieder erhalten alle Rechte der Mitgliedschaft, aber keine Publikationen.
§ 5. Anträge um Aufnahme als ordentliche oder außerordentliche Mitglieder sind an einen Nationalen Repräsentanten des betreffenden Landes oder an den Generalsekretär-Schatzmeister zu richten.
§ 6. Beiträge. Die Jahresbeiträge für ordentliche und außerordentlich Mitglider, zahlbar je zum 1. Februar, werden auf jeder Mitgliederversammlung für die Zeit bis zum nächsten Kongreß festgesetzt. Ehrenmitglieder und lebenslängliche Mitglieder sind von der jährlichen Beitragszahlung befreit. Emeritus-Mitglieder können zwischen folgenden Möglichkeiten wählen: sie zahlen keinen Beitrag und erhalten keine Veröffentlichungen; für die Zahlung des halben Beitrags erhalten sie die Veröffentlichungen der SIL. Für studentische Mitglieder ermäßigt sich der Beitrag um die Hälfte für einen Zeitraum von maximal 3 Jahren.
§ 7. Mitglieder, welche ihre Beitragsverpflichtungen für drei aufeinanderfolgende Jahre erfüllt haben, erhalten alle von der SIL während dieses Zeitraums herausgegebenen Veröffentlichungen.
§ 8. Mitglieder, welche mit ihrem Beitrag im Rückstand sind, erhalten keine SIL-Veröffentlichungen, doch können die des letzten Trienniums, soweit noch verfügbar, nach Bezahlung der Rückstände nachträglich erworben werden.
V. Geschäftsjahr
§ 9. Das Geschäftsjahr der SIl endet jeweils am 30. Juni.
VI. Organe der SIL
§ 10. Die Organe der SIL sind der Vorstand, der Internationale Ausschuß und die Mitgliederversammlung in Übereinstimmung mit den festgesetzten Statuten und deren Anlagen.
§ 11. Der Vorstand
a) Der Präsident, zwei Aktive Vizepräsidenten, der Generalsekretär-Schatzmeister sowie der Herausgeber bilden den Vorstand.
b) Ein Nominierungs-Komitee von 5 Mitgliedern, die vom Internationalen Ausschuß vorgeschlagen und von der Mitgliederversammlung gewählt werden, soll Kandidaten für den Vorstand vorschlagen, die durch Briefwahl vor dem nächsten Kongreß gewählt werden.
c) Der Vorstand wird durch den Generalsekretär einberufen; die Sitzung leitet der Präsident. Der Vorstand ist beschlußfähig, wenn mindestens 3 Vorstandsmitglieder anwesend sind. Er beschließt mit einfacher Stimmenmehrheit. Stimmengleichheit gilt als Ablehnung. Vorstandsbeschlüsse können auch auf schriftlichem Wege eigneholt werden.
d) Der Vorstand erstattet der Mitgliederversammlung einen Tätigkeitsund Geschäftsbericht und legt ihr einen Finanzplan für das nächste Triennium, die vom Internationalen Ausschuß gefaßten Beschlüsse und andere Angelegenheiten vor.
e) Der Generalsekretär-Schatzmeister erledigt den Schriftwechsel und die Kassenangelegenheiten der Vereinigung. Er ist von Amts wegen Mitglied aller Kommissionen der SIL.
f) Der Herausgeber ist verantwortlich für die Redaktion und Herausgabe der SIL-Veröffentlichungen.
g) Die Mitglieder des Vorstandes führen ihre Geschäfte ehrenamtlich. Der Präsident, oder in dessen Abwesenheit ein Aktiver Vizepräsident, der Generalsekretär-Schatzmeister und der Herausgeber sollen an jedem Kongreß auf Kosten der SIL teilnehmen. Der Generalsekretär-Schatzmeister und derHerausgeber erhalten ein Jahreshonorar, dessen Höhe durch die Mitgliederversammlung bestimmt wird.
h) Alle die SIL verpflichtenden Dokumente sind nur gültig, wenn sie vom Präsidenten und dem Generalsekretär-Schatzmeister gemeinsam unterzeichnet sind.
§ 12. Der Internationale Ausschuß
a) Die Mitglieder des Vorstandes, die Nationalen Repräsentanten und ein Vertreter jeder angeschlossenen Vereinigung bilden den Internationalen Ausschuß.
b) Der Generalsekretär beruft den Internationalen Ausschuß ein. Der Präsident leitet dessen Sitzungen. In seiner Abwesenheit vertritt ihn der ältere, ist auch dieser abwesend, der jüngere Aktive Vizepräsident oder, wenn kein Aktiver Vizepräsident anwesend ist, der am längsten amtierende Nationale Repräsentant.
c) Der Ausschuß ist beschlußfähig, wenn alle seine Mitglieder eingeladen und mindestens ein Drittel davon anwesend sind. Er entscheidet mit einfacher Stimmenmehrheit; bei Stimmengleichheit gilt ein Antrag als abgelehnt.
d) Sondersitzungen des Internationalen Ausschusses müssen vom Präsidenten oder auf Antrag eines Ausschuß-Mitgliedes, wenn dieses durch mindestens ein Drittel der Ausschußmitglieder unterstützt wird, einberufen werden.
e) Dem Internationalen Ausschuß obliegt die Aufstellung von Richtlinien für die Tätigkeit der SIL.
§ 13. Nationale Repräsentanten
a) Jeder Staat stellt für je 50 seiner SIL-Mitglieder einen Nationalen Repräsentanten, wobei angefangene 50 als voll gelten. Wenn ein Staat weniger als 10 Mitglieder hat, entscheidet der Internationale Ausschuß, ob dieser Staat einen Nationalen Repräsentanten stellen soll.
b) Die SIL-Mitglieder jedes Staates können vor jedem Kongreß ihre Nationalen Repräsentanten auswählen, die dann von der Mitgliederversammlung gewählt werden. Wenn keine solche Wahl eines Nationalen Repräsentanten stattgefunden hat, kann der Vorstand einen Nationalen Repräsentanten wählen. Die Nationalen Repräsentanten sollen bis zum Ende des nächsten Kongresses amtieren. Sie können unbegrenzt wiedergewählt werden.
c) Wenn ein Nationaler Repräsentant an einer Sitzung des Internationalen Ausschusses nicht teilnehmen kann, ist der Vorstand berechtigt, einen ad hoc-Nationalen Repräsentanten aus den auf dem Kongreß anwesenden SIL-Mitgliedern des betreffenden Staates auszuwählen.
§ 14. Die Mitgliederversammlung
a) Die auf dem Kongreß anwesenden ordentlichen, Ehrenlebenslänglichen, Emeritus- und studentischen Mitglieder sowie die abgeordneten Vertreter der außerordentlichen Mitglieder bilden die Mitgliederversammlung.
b) Je eine Mitgliederversammlung soll zu Beginn und am Ende eines jeden Kongresses stattfinden. Vor jeder Mitgliederversammlung soll der Internationale Ausschuß tagen.
c) Die Mitgliederversammlung soll die Tagesordnungspunkte behandeln, die ihr von dem Internationalen Ausschuß und zusätzlich von den Mitgliedern vorgelegt werden.
d) Die Mitgliederversammlung beschließt mit einfacher Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Präsidenten.
e) Für einen Beschluß über die Auflösung der SIL sind 3/4 der Stimmen der anwesenden Mitglieder erforderlich.
f) Sollte sich die SIL auflösen, so bestimmt die letzte Mitgliederversammlung über die Verwendung des Vereinsvermögens; das Vermögen darf jedoch nur im Sinne der Vereinigungszwecke verwendet werden.
g) Zwei von der Mitgliederversammlung gewählte Rechnungsprüfer sollen die Rechnungslegung der Vereinigung jedes Jahr prüfen und der nächsten Mitgliederversammlung einen schriftlichen Bericht vorlegen.
h) Spezielle Kommissionen für besondere Zwecke können auf den Mitglieder-Versammlungen ernannt werden.
VII. Kongresse
§ 15. Zeit und Ort eines Kongresses werden auf der Mitgliederversammlung des vorhergehenden Kongresses bestimmt. Wenn möglich, soll dabei auch eine provisorische Entscheidung für den übernächsten Kongreß getroffen werden.
§ 16. Der Generalsekretär-Schatzmeister soll den Kongreß mindestens ein Jahr im voraus ankündigen und in enger Zusammenarbeit mit der lokalen Kongreßorganisation allen SIL-Mitgliedern die Hauptthemen und organisatorischen Einzelheiten des Kongresses schriftlich mitteilen.
§ 17. Nach Möglichkeit soll alle drei Jahre ein Kongreß stattfinden.
§ 18. Jedes Mitglied, welches an einem Kongreß teilnimmt, ist berechtigt, einen Vortrag zu halten. Nur Manuskripte, die in vollständig druckfertigem Zustand vor der Schlußsitzung des Kongresses dem Herausgeber abgeliefert sind, werden zur Veröffentlichung angenommen. Der Herausgeber selbst oder nach Beratung mit dem Präsidenten oder mit einem Redaktions-Ausschuß kann entscheiden, ob ein Manuskript aufgrund seiner Originalität und seines wissenschaftlichen Wertes im vollen Wortlaut oder nur als Auszug (Zusammenfassung) veröffentlicht werden soll.
VIII. Sprachen
§ 19. Wissenschaftliche Vorträge können in englisher, deutscher, französischer oder russischer Sprache gehalten werden.
§ 20. Schriftliche Mitteilungen in den Verhandlungen und anderen SIL-Veröffentlichungen sollen in englisher, deutscher oder französischer Sprache abgefaßt sein.
IX. Satzungsänderungen
§ 21. Jede Änderung der Satzungen soll auf einer Mitgliederversammlung vorgeschlagen, in den Verhandlungen veröffentlicht und zur Abstimmung dem nächsten Kongreß vorgelegt werden. Bei dieser Abstimmung ist eine Zweidrittel-Mehrheit für Satzungsänderungen erforderlich.
X. Allgemeines
§ 22. Die Satzungen werden in englisher, französischer und deutscher Sprache veröffentlicht. Die englishe Fassung ist maßgebend.
|
|
|
